-
1 cat's cradle
a \cat's cradle of legislation ein unübersehbarer Gesetzesdschungel -
2 cat’s cradle
cat’s cradle s Abnehme-, Fadenspiel n -
3 cat's cradle
-
4 cat's cradle
Un panorama unique de l'anglais et du français > cat's cradle
-
5 cat's cradle
«Кошкина люлька». Детская игра: бечёвку, натянутую на пальцы одного играющего, надевают на пальцы другого, складывая различные фигуры. Средневековые английские земледельцы широко использовали кормушку для скота особой формы, в которую клали сено. Такая деревянная кормушка была известна как creeche, позднее слово изменилось на cratch. Дети играли в игру, история которой теряется в далёком прошлом, но где первая «форма» из верёвки походила на cratch, а последняя напоминала cradle (колыбель, люлька). Таким образом, эта игра стала называться cratch-cradle. Позже земледельцы стали использовать другие кормушки, и скоро люди забыли, что значило слово cratch. Сочетание cratch-cradle стало выглядеть бессмысленным. Странное слово было заменено более знакомым, cat's, по звучанию немного напоминавшим cratch. С тех пор миллионы детей играют в игру под названием cat's cradle. -
6 cat's cradle
mass nounto play cat's cradle — (jugar* a) hacer* cunitas
* * *mass nounto play cat's cradle — (jugar* a) hacer* cunitas
-
7 cat's-cradle
{'ksets.kreidi}
n игра с конец, намотаван около пръстите в различии форми* * *{'ksets.kreidi} n игра с конец, намотаван около пръстите* * *n игра с конец, намотаван около пръстите в различии форми* * *cat's-cradle[´kæts¸kreidl] n игра на конец (преметнат около пръстите). -
8 cat's cradle
afneemspel (waarbij met behulp van een lus om de handen figuren worden gevormd)cat's cradle -
9 cat’s cradle
cat’s cra.dle[kæts kr'eidəl] n brincadeira na qual se usa barbante para fazer figuras entre os dedos das mãos. -
10 cat's cradle
"колыбель для кошки" (детская игра, в которой один из партнеров растягивают на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а второй должен снять нитку с его пальцев и надеть на свои, переплетя нитку каким-л. образом так, чтобы получился симметричный узор;
потом первый делает то же самое и до бесконечности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat's cradle
-
11 cat's-cradle
"колыбель для кошки" (детская игра, в которой один из партнеров растягивают на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а второй должен снять нитку с его пальцев и надеть на свои, переплетя нитку каким-л. образом так, чтобы получился симметричный узор;
потом первый делает то же самое и до бесконечности) "кошкина люлька", "веревочка" (игра)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat's-cradle
-
12 cat's cradle
1) Общая лексика: верёвочка, кошкина люлька2) Военный термин: треугольник невязки -
13 cat's-cradle
[ˌkæts'kreɪdl]Общая лексика: "кошкина люлька", "верёвочка" (игра с верёвочкой, надетой на пальцы) -
14 cat's cradle
«ниточка», «веревочка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cat's cradle
-
15 cat's-cradle
«ниточка», «веревочка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cat's-cradle
-
16 cat's cradle
משחק העברת חוטים משני ידי השחקן לשני* * *◙ ינשל ןקחשה ידי ינשמ םיטוח תרבעה קחשמ◄ -
17 cat's cradle
subst. \/ˈkætsˌkreɪdl\/hyssinglek (blant barn) -
18 cat`s-cradle
n"мотузочка" (гра з мотузочкою, надягнутю на пальці) -
19 cat`s-cradle
n"мотузочка" (гра з мотузочкою, надягнутю на пальці) -
20 cat's-cradle
[kaetskreidl]noun"zibka" (otroška igra z vrvico na prstih)
См. также в других словарях:
Cat's cradle — is a well known series of string figures created between two people as a game. The name of the entire game, the specific figures, their order, and the names of the figures vary. Versions of this game have been found in indigenous cultures all… … Wikipedia
Cat's cradle — cat cat (k[a^]t), n. [AS. cat; akin to D. & Dan. kat, Sw. katt, Icel. k[ o]ttr, G. katze, kater, Ir. cat, W. cath, Armor. kaz, LL. catus, Bisc. catua, NGr. ga ta, ga tos, Russ. & Pol. kot, Turk. kedi, Ar. qitt; of unknown origin. Cf. {Kitten}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Cat's cradle — Cradle Cra dle (kr[=a]d l), n. [AS. cradel, cradol, prob. from Celtic; cf. Gael. creathall, Ir. craidhal, W. cryd a shaking or rocking, a cradle; perh. akin to E. crate.] 1. A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots;… … The Collaborative International Dictionary of English
cat's cradle — n 1.) [U] a game you play by winding string around your fingers to make different patterns 2.) [singular] a set of lines, threads etc that form a complicated pattern ▪ The searchlights wove a cat s cradle of light … Dictionary of contemporary English
cat's cradle — noun uncount a game in which children hold a piece of string around their hands and make patterns by moving their fingers through the string … Usage of the words and phrases in modern English
cat's cradle — ► NOUN ▪ a child s game in which patterns are constructed in a loop of string held between the fingers of each hand … English terms dictionary
cat's cradle — n. a children s pastime in which a string looped over the fingers is transferred back and forth on the hands of the players so as to form different designs … English World dictionary
Cat's Cradle — For other uses see Cat s cradle (disambiguation). Infobox Book name = Cat s Cradle title orig = Cat s Cradle translator = image caption = First edition hardback cover author = Kurt Vonnegut illustrator = cover artist = country = United States… … Wikipedia
cat's cradle — noun Date: 1754 1. a game in which a string looped in a pattern like a cradle on the fingers of one person s hands is transferred to the hands of another so as to form a different figure 2. something that is intricate, complicated, or elaborate … New Collegiate Dictionary
Cat's cradle (disambiguation) — Cat s cradle may refer to:*Cat s cradle, the specific string figure game and the specific figure, cat s cradle *String figures and games in general *Cat s Cradle, the novel *Cat s in the Cradle, the Harry Chapin song *Cat s Cradle (television… … Wikipedia
cat's cradle — cat s′ cra′dle n. gam a game in which two players alternately stretch a looped string over their fingers to produce different designs • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang